Miércoles, Julio 4, 2018

Comenzamos el mes de junio con la celebración del Día de la Familia. L@s alumn@s y profesor@s del colegio organizamos una jornada cargada de música y baile. Comenzamos el día en el salón de actos con diversas actuaciones por parte del coro, y acabamos con dantzas vascas.

 

Familia egunak marko ezinhobeago batekin jarraitu zuen: jokoak, erkidego-jarduerak eta algarak.

Y para terminar, hinchables y hasta varios sorteos. En definitiva, una jornada inolvidable, tanto para alumn@s, como para familiares y profesor@s.

 

Hilabete honetan asko ikasi dugu tundra, sabana, basoa, etab. bezalako ekosistemen gainean... eta elkarri margotzen bukatu dugu animalien antzera eta guzti. Ea bakoitza zer animalia garen igartzen duzuen.


 

Nuestr@s alumn@s se hacen mayores. Este mes hemos celebrado la ceremonia de graduación de los de cuarto año de la ESO.


Y aquí las imágenes de la ceremonia de graduación. Estaban radiantes y con las ideas muy claras respecto a su futuro. Muy orgullosos de tod@s ell@s.

Y, por supuesto, tras los preparativos y la ceremonia de graduación, un poco de fiesta más que merecida.

 

The youngest children love painting with their fingers. They are so creative!

 

Uda honetan eguzkia agertzea kostatu zen, beraz, ekaineko lehen izpiak atera zirenean eguraldi ona aprobetzatzeko Artxanda mendira igotzea erabaki genuen eta bertan kartel berriarekin argazki bat atertazeko aukera aprobetzatuz.

 

Izugarri gustatzen zaigu gure ikasleek ingurunea ezagutzea eta estimatzea, beraz Dorre Madariagara txangoa egin dugu, Urdaibai naturgunean, Euskadiko Biodibertsitatearen interpretazio Zentroa bihurtutako Dorrea.


 

Y más excursiones. Esta vez de Bermeo a Mundaka, donde l@s alumn@s de primero y segundo de la ESO estuvieron nadando, a pesar del clima.


 

In This month of June we enjoy with origamis, water paintings and more in English class.

 

Elikadurari dagokionez, hazkundeak asko arduratzen gaitu eta horregatik, gure ikasleen garapenerako, osasungarriak diren gosariak prestatu genituen.

 

Porque nunca hay que olvidar que somos niñ@s, hemos disfrutado de divertidos juegos (además de didácticos).

 

Hilabete honetan, Mintzalagun ospatu genuen. Talde ezberdinetan hainbat dinamika burutu ziren Euskaraz solasteko.

 

Artearen bidez ongi etorria egiten diogu Udari.


 

Hemos tenido presencia este año en los premios KDK (galardón que concede la Asociación Kalé Dor Kayikó, una de las agrupaciones gitanas más veterana de Euskadi). Enhorabuena a tod@s l@s premiad@s. Felicidades por el éxito escolar y por entender que la formación es imprescindible para seguir siendo gitan@s.


 

Haur Hezkuntza 5 urteko ikasleak etapa bukatzen dute. Lehen Hezkuntzara salto egiteko prest!

 

Y después del esfuerzo de todo el curso, por fin llegó el último día de curso… ¡empiezan las vacaciones!

 

Finaliza el curso para tod@s. ¡Felices vacaciones! Ondo pasa! Irailean ikusiko gara!